RECEPTES (cicle inicial) / RECIPES (lower primary):

A cicle inicial estem realitzant el llibre viatger, on cadascun de nosaltres expliquem una recepta que ens agrada molt i que hem dut a terme a casa amb la nostra família.
A més a més, també hem fet dues receptes tots junts a classe, xató de Vilanova i cus-cus.
In lower primary we are doing a traveler book, each of us explain a recipe that we really like and we have done at home with our families.
In addition, we have also made ​​two recipes together in class: Vilanova's "xató" and couscous.





































































PASSAPORT (Cicle Inicial)/ PASSPORT (Lower primary)

A cicle inicial cada alumne/a ha fet un passaport. Hem buscat informació sobre els països dels nostres companys del Comenius
i hem omplert el nostre passaport. Hem après moltes coses!
Lower primary children have done a passport. We have looked for information about our Comenius partners' countries and
we have filled our passports. We have learnt a lot!!!



Cambiar tamañoPeer gynt1017.jpg
Cambiar tamañoPeer gynt1015.jpg


Cambiar tamañoPeer gynt1018.jpg


Cambiar tamañoPeer gynt1016.jpg





Cambiar tamañoIMG_2918.jpg


Cambiar tamañoIMG_2919.jpg


Cambiar tamañoIMG_2921.jpg


Cambiar tamañoIMG_2922.jpg


Cambiar tamañoIMG_2923.jpg




RECEPTES/RECIPES:

En aquest tercer trimestre els/les alumnes de 1r hem preparat "Burritos". Ens ho vam passar d'allò més bé fent la recepta
i després menjant-los!

During this last school term we have cooked "Burritos". We had a really good time doing the recipe and eating them!!


burritos 003.jpg

burritos 005.jpg

burritos 007.jpg

burritos 012.jpg

burritos 013.jpg

burritos 017.jpg

burritos 015.jpg

burritos 016.jpg

burritos 014.jpg


Els alumnes de 2n hem preparat una amanida d'estiu. Vam utilitzar productes de l'hort i fruita!!
2nd grade children have prepared a summer salad. We have used vegetables from our orchard and fruit!!


Cambiar tamañoIMG_3158.jpg


Cambiar tamañoIMG_3162.jpg


Cambiar tamañoIMG_3163.jpg


Cambiar tamañoIMG_3166.jpg


Cambiar tamañoIMG_3170.jpg


Cambiar tamañoIMG_3174.jpg


Cambiar tamañoIMG_3175.jpg


Cambiar tamañoIMG_3179.jpg


Cambiar tamañoIMG_3180.jpg



CONGRÉS DE CIÈNCIES/ SCIENCE CONFERENCE

Aquest curs els/les alumnes de 2n hem participat al congrés de ciències. El tema del nostre projecte ha estat l'Hivernacle.
Hem buscat informació, hem plantat utilitzant petits hivernacles (ampolles) i hem anat a casa d'un company a veure el seu hivernacle.
El dia del congrés ens ho vam passar d'allò més bé i ens van felicitar per la nostra ponència.
2nd grade children have participated in a science conference in May. Our theme was the Greenhouse.
We looked for information, we planted plants in different small greenhouses(bottles) and we went to visit a real greenhouse. One of our students has one greenhouse at home.
We had a fantastic time on the day of the conference and we did a great job!!!

Cambiar tamañoIMG_3047.jpg

Cambiar tamañoIMG_3050.jpg

Cambiar tamañoIMG_3051.jpg

Cambiar tamañoIMG_3052.jpg

Cambiar tamañoIMG_3067.jpg

Cambiar tamañoIMG_3070.jpg

Cambiar tamañoIMG_3072.jpg




HORT I HIVERNACLE (cicle mitjà) / ORCHARD AND GREENHOUSE (middle primary):

Els nens i nens de cicle mitjà estem treballant l'hort, hem netejat les males herbes que hi havien crescut, hem començat a plantar i hem construït el nostre hivernacle!
Aquí podeu veure l'evolució del nostre hort.
Middle primary children are working the orchard, we cleared the weeds that had grown, we have begun to plant and we have built our greenhouse!
Here you can see the evolution of our orchard.

Mireu com estava el nostre hort al Setembre!!! Quina sorpresa ens vam trobar?
Look how it was our orchard in September!!! We had a big surprise!!!

Cambiar tamañoHPIM6205.jpg





















HPIM6204.jpg





















Cambiar tamañoHPIM6206.jpg





















Primer de tot, vam netejar i preparar la terra per començar a plantar.
First of all, we cleaned and prepared the land to begin planting.

Cambiar tamañoIMG_20131122_162752.jpg




















Cambiar tamañoIMG_20131129_152408.jpg





















Cambiar tamañoIMG_20131122_163110.jpg






















Cambiar tamañoIMG_20131122_163048.jpg




















Cambiar tamañoIMG_20131122_162834.jpg




















Cambiar tamañoIMG_20131122_163059.jpg






















A continuació vam construir un hivernacle al nostre hort. Aquí teniu el resultat del nostre treball!!!
Then we built a greenhouse in our orchard. Here we have the result, after a hard work!!

Cambiar tamañoIMG_20131129_152430.jpg




















Cambiar tamañoIMG_20131129_152532.jpg





















Cambiar tamañoIMG_20131203_094451.jpg






















Cambiar tamañoIMG_20131203_161318.jpg




















Cambiar tamañoIMG_20131217_162823.jpg




















Cambiar tamañoIMG_20131217_163000.jpg




JARDINS AROMÀTICS (cicle superior) / AROMATIC GARDENS (upper primary)

Els alumnes de cicle superior som els responsables dels jardins aromàtics de l'escola.
Al llarg d'aquests mesos hem estudiat les nostres plantes, hem après a macerar i estem començant a destil·lar.
Upper primary students are the responsible of our aromatic gardens.
Along these months we have studied our plants, we have learned how to macerate and are beginning to distill.


El primer que vam fer va ser recercar informació, fent ús de les TIC, per conèixer més coses sobre les nostres plantes aromàtiques.
The first thing we did was search information, using ICT, to know more about our aromatic plants.


Cambiar tamañoDSC_1388.jpg




















Cambiar tamañoDSC_1385.jpg




















A continuació, feina de camp, vam netejar tota la zona dels jardins aromàtics!
Then, field job, we cleaned the entire area of the aromatic gardens!

Cambiar tamañoDSC06685.JPG





















Cambiar tamañoDSC07066.JPG





















Cambiar tamañoDSC08157.JPG

Un cop vam conèixer més les plantes, i les seves diverses propietats i utilitats, vam aprendre una nova part del procés, la maceració.
Once we knew more about our plants, and their properties and utilities, we learned a new step of the process, maceration.

Cambiar tamañoDSC_1372.jpg





















Cambiar tamañoDSC_1370.jpg






















Cambiar tamañoDSC_1373.jpg






















Les darreres setmanes estem començant a aprendre, amb l'ajuda de la nostra mestra de ciències i tot l'instrumental necessari, a destil·lar.
Last weeks we are starting to learn, with the help of our science teacher and all the necessary equipment, to distill.

Cambiar tamañoDSC_1423.jpg




















Cambiar tamañoDSC_1424.jpg




















Cambiar tamañoDSC_1420.jpg


VIDEOCONFERÈNCIES (cicle superior) / VIDEOCONFERENCES (upper primary)

Els alumnes de cicle superior, de cinquè i sisè, hem estat fent videoconferències amb els nostres companys europeus de Turquia, Anglaterra, França i Itàlia.
Ens hem presentat i hem comentant les nostres aficions i preferències (esport, menjar, etc.).
The upper students, fifth and sixth grade, have been doing videoconferences with our foreign partners from Turkey, England, France and Italy.
We have presented ourselves and our hobbies and preferences (sport, food, etc.)

DSC_1481.jpgDSC_1480.jpg
HPIM7023.JPGHPIM7022.JPG





RACÓ COMENIUS / COMENIUS CORNER

Cambiar tamañoIMG_2943.jpg

Cambiar tamañoIMG_2944.jpg

Cambiar tamañoIMG_2946.jpg

Cambiar tamañoIMG_2947.jpg

Cambiar tamañoIMG_2948.jpg

Cambiar tamañoIMG_2949.jpg